Henri Alleg, 1921-2013, communiste révolutionnaire et exemplaire

Publié le par Mahi Ahmed

Workers World

Henri Alleg, 1921-2013, communiste révolutionnaire et exemplaire

Traduit à l’anglais par John Catalinotto le 20 Juillet 2013.

Par Miguel Urbano Rodrigues  

Henri Alleg (20 Juillet, 1921 à 17 Juillet 2013), né Harry Salem aux parents juifs polonais à Londres, qui bientôt s'installe à Paris, était un communiste français qui, vivant en Algérie, est devenu rédacteur en chef du pro-libération Alger-républicain  en 1951. Il est surtout connu internationalement pour son pamphlet  « La Question » (ou la torture),  qui décrit son mois de torture - une torture pratiquée systématiquement contre les patriotes algériens - après avoir été arrêté par les forces françaises qui occupent l'Algérie. Miguel Urbano Rodrigues est un communiste portugais et vétéran journaliste et ancien rédacteur en chef de « Avante », le journal du Parti communiste portugais. L'article est traduit du portugais par le rédacteur en chef John Catalinotto.

J'avais attendu les nouvelles de la mort d’Henri Alleg.

Il est décédé hier, le mercredi (17 Juillet), mais à toutes fins utiles, avait cessé de vivre l'année dernière quand, en vacances sur une île grecque, il a subi un accident vasculaire cérébral. Son cerveau était tellement endommagé que la reprise était impossible.

Il est resté semi hémiplégique et a passé les derniers mois dans une clinique, progressant jusqu'à la fin dans un état quasi végétatif. Il pouvait reconnaître ses enfants et dire quelques mots, mais son discours était devenu chaotique.

J'étais lié à cet homme avec une amitié si profonde que j'ai du mal à le définir.

À 90 ans, il a passé une semaine avec moi et mon Companheira à Vila Nova de Gaia, et a ensuite donné une conférence à l'Université Populaire de Porto sur l'Algérie et les événements qui ont secoué l'islam africain. Sa connaissance de l'histoire et sa lucidité ont impressionné tous ceux qui l'ont entendu alors.

Je l'admirais depuis longtemps quand je l'avais rencontré la première fois en Bulgarie, en 1986, lors d'un congrès international. Notre empathie a été immédiate, ouvrant la porte à une amitié qui se renforce chaque année.

Henri, après le 25 Avril 1974, révolution au Portugal, était le correspondant de L'Humanité à Lisbonne. A cette époque, nous n'avions pas l'occasion de se rencontrer. Mais dans le dernier quart de siècle, il a visité le Portugal à plusieurs reprises. La maison d'édition Caminho a publié trois de ses livres ("SOS Amérique", "Le Grand Bond en arrière» et «The Century of the Dragon ») et Mareantes a lancé la traduction en portugais de" La Question "(" La Tortura "), le livre qui l’a rendu célèbre et a contribué à hâter la fin de la guerre d'Algérie pour la libération de la France.

Il aimait le Portugal, en particulier l'Alentejo de la rive gauche de la rivière Guadiana, et admirait le Parti communiste portugais.

Il a participé à différentes réunions internationales au Portugal, et dans une de ses visites à Lisbonne il a été reçu par le Comité de l'Assemblée de la République, où il a tenu des discussions sur les grands problèmes de notre temps avec des députés de tous les partis (Affaires étrangères) et plus tard a été applaudi par la session plénière du Parlement.

Je me souviens aussi de l'intérêt exceptionnel suscité par ses voyages au Brésil et à Cuba, où je l'ai accompagné dans ses visites dans ces pays.

La complexité du sentiment d'émerveillement qu’Henri Alleg m'inspirait m'a amené à écrire d'autres pages sur lui et ses livres que je n'ai consacré au cours de ma vie à n'importe quel autre écrivain. Ils apparaissent dans mes livres et articles publiés dans des journaux et magazines dans de nombreux pays. Je vais donc éviter la répétition.

Je me souviens que quand j'ai lu «La Grande Aventure d'Alger républicain" le choc - c'était le mot juste - était si fort que j'ai proposé lors d'une conférence que l'étude de ce livre devrait être inclus dans le programme de toutes les écoles de journalisme dans le monde.

Qu'y avait-il, j'ai trouvé au fait Henri Alleg différent ?

La réflexion sur la fascination que cet homme a eue sur moi, j'ai conclu que mon admiration était basée sur la force de ses choix idéologiques, son courage spartiate et un rare sens de l'éthique.

Plus d'une fois je lui ai dit que je voyais en lui le modèle établi par les bolcheviks de 1917.

Henri m'a semblé de la pleine pure, communiste, presque parfait. Je n'ai pas rencontré quelqu'un avec qui je m'identifie si harmonieusement dans le débat d'idées.

Il est regrettable que "Mémoire Algérienne» («Mémoire algérienne») n'a pas été traduit en portugais. Dans ce mémoire, ce qui est beaucoup plus que cela, Henri, dans les derniers chapitres, permet au lecteur d'imaginer la souffrance d'un communiste qui vit la disparition rapide, après l'indépendance, entre les dirigeants du FLN, des principes et des valeurs qui avait conduit les révolutionnaires algériens à la victoire sur le colonialisme français. Il a payé un prix élevé pour l'authenticité qui l'éloigne du pouvoir en ce qui concerne Alger-républicain, son quotidien, qui a été fermé par Houari Boumediene, héros de la lutte pour l'indépendance.

Il a également payé un lourd tribut en France, où, après son retour en Europe, il a été rédacteur en chef de L'Humanité, puis l'organe du Comité central du Parti communiste français.

Dès le début, Henri Alleg a dénoncé la vague de l'eurocommunisme qui a frappé les partis français, italien et espagnol, entre autres.

Il a critiqué ouvertement la stratégie qui a conduit le PCF à participer aux gouvernements du Parti socialiste, qui a pratiqué des politiques néolibérales.

Dans l'excellent livre qu'il a écrit à propos de la destruction de l'URSS et le rétablissement du capitalisme en Russie, il s'en est pris à des intellectuels qui, renonçant marxisme, adoptés en métamorphose rapide pour devenir des défenseurs du capitalisme et de positions antisoviétiques. Il n'a pas hésité à critiquer même le secrétaire général de la très PCF, Robert Hue, car il considérait que l'orientation qu’il a ensuite imposé au  PCF comme incompatible avec leurs traditions révolutionnaires comme une organisation marxiste-léniniste.

Mais, contrairement à certains autres camarades, il poursuit son combat en tant que militant communiste au sein du Parti communiste.

J'ai eu la chance en France lors des réunions communistes auxquelles j'ai assisté à reconnaître l'immense respect que Henri Alleg inspiré quand il  parlait. J'ai trouvé que même les dirigeants qu’il critiquait admiraient sa clarté, les racines de son raisonnement et de la dignité de son discours critique.

Au cours des dernières années, malgré sa santé fragile, il est apparu dans des émissions télévisées, est retourné au Portugal et revisité l’Algérie, où il fut reçu avec enthousiasme et excitation. Aux États-Unis, ses conférences ont soulevé des débats idéologiques de profondeur inhabituelle, avec la participation des communistes et des universitaires progressistes. Et presque au moment où le l’AVC  a frappé, il part en tournée en France, en répondant aux invitations des fédérations communistes et d'autres organisations. Les jeunes, en particulier, l'accueillit avec tendresse et admiration.

La mort de son partenaire de vie, Gilberte Serfaty, en 2010, a été un coup terrible pour lui.

«Je ne peux sentir la joie de vivre,» répondit-il quand je lui ai posé des questions sur le fardeau d'être seul. Une Algérienne, elle était aussi un communiste exceptionnelle. Elle a grandement contribué à organiser avec le parti son évasion compliquée de la prison française à Rennes, où il avait été transféré de l'Algérie.

Souvent, quand j'ai visité la France, elle m'a accueilli dans leur maison à Palaiseau, dans la banlieue de Paris. Henri, qui était un gourmet et un grand cuisinier, m'a accueilli avec plats authentiques, la préparation d'un merveilleux couscous, accompagnés de vins algériens.

Lors de la dernière visite à Palaiseau avant sa maladie, mon Companheira et moi avons assisté à un dîner inoubliable. Nous étions cinq: nous, Henri, Gilberte et le fils de Henri, Jean Salem, qui est un philosophe marxiste de prestige international.

Je me souviens de cette nuit-là, nous avons examiné l'état du monde. Henri avec énergie rayonnée à l'état actuel sombre auquel est heurtée  l'humanité, il a parlé de l'avenir avec l'espoir d'un jeune bolchevique.

Je le répète: Henri Alleg était un révolutionnaire et un communiste exemplaire.

Vila Nova de Gaia 18 Juillet 2013

(Traduit au français avec l’aide d’internet par B. Lechlech)

 

Imprimer PDF

 

alimenté par

 

 

 

Publié dans Choix d'articles

Commenter cet article